De acuerdo con un comunicado, su objetivo fue «observar y documentar las condiciones de defensores, migrantes y desplazados, quienes enfrentan graves riesgos y cuya seguridad e integridad es motivo de preocupación para la comunidad internacional».

Recogieron testimonios de víctimas y se entrevistaron con militares de la Zona 38, con sede en Tenosique, además de visitar la estación migratoria de la región, a cargo del Instituto Nacional de Migración.

Según identificaron dichas organizaciones, uno de los principales problemas es el hostigamiento sistemático de militares y policías contra activistas de la región, lo cual incluye la detención arbitraria, el mes pasado, de Tomás González y Rubén Figueroa, del Centro de Derechos Humanos del Usumacinta.

Advierten que las medidas cautelares y «alertas» de la Comisión Nacional de los Derechos Humanos y las «acciones urgentes» promovidas por organizaciones globales como Amnistía Internacional «parecen insuficientes y su cumplimiento [es] deficiente».

Las organizaciones participantes en esta Misión Civil de Observación preparan un «informe público» que estará concluido el 18 de noviembre [2011], para ser entregado «a diversas autoridades exhortándolas a respetar esta labor y a garantizar las condiciones para su mejor desarrollo».

Entre dichas organizaciones se cuentan la Red Nacional de Organismos Civiles de Derechos Humanos «Todos los Derechos para Todas y Todos», el Centro de Derechos Humanos «Miguel Agustín Pro Juárez», el Comité de Derechos Humanos de Tabasco, el Proyecto de Violencia y Medios de Insyde, y la Comisión de Justicia, Paz e Integridad de la Creación, con sede en Guatemala.